スウェーデン 留学 リンショーピン 海外 大学院生 北欧 英語 TOEFL 認知科学 記憶色 写真 色再現 カメラ 色 感性 工学 ヨーロッパ

おしゃべり大学院生 studying in Sweden

おしゃべりなJDI(女子大学院生)のスウェーデン留学奮闘記。

最後の日

ヘイヘイ〜

ついに11ヶ月の留学が終わりました。

スウェーデンでの最終日はのんびりと過ごしました。来期からくる日本人に渡してもらう荷物の引き継ぎや散歩、掃除、お昼寝…

そして夜は仲良し台灣人達と最後のポットラックパーティ。

ディナーに来られなかったJRはわざわざずぶ濡れになって手紙を持ってきてくれて。

そして翌日の出発は朝早いし、わざわざ電車の時間知らせてお見送りしてもらうのが恥ずかしくて、静かに一人で帰るんだろうなぁと思っていたら、どういう訳か彼らが時間を知っていて(もしかしたらわたしがどこかでポロっと言ってたかも?)朝とても早いのに最後の最後まで見送ってくれました。誰とバイバイした時も涙一粒すら出なかったのに(もちろんどのさよならも辛かったです)、台灣人の前では抑えきれなくてボロボロ泣いてしまいました。

いつも貶しあっているPSがわたしの帰国日がスウェーデンのミッドサマーのお祭りの日だからとサンドイッチケーキみたいなのを別れ際にくれました。

f:id:tmgbl-com:20160626035804j:image

これを空港行きの電車で食べながら台灣人達との思い出を回想していました。

PS, PN, PL, JK, GR, JR, RC, AD, DW

最初から最後の最後までずっと仲良くしてくれて、冗談とかもいい合う仲になれて、精神的にきつかった時にはずっと話を聞いてくれて、一緒に何回か旅行にも行って…本当にたくさんの時間を彼らと過ごしました。多謝、台灣人。

 

------------------------------------------------------------

一晩中起きて最終掃除をしたのですが、

空っぽになった部屋を見てやっと、

ああわたし帰るんだ。

と実感しました。

実感した途端、ドッと悲しくなったけど、

来た時の自分+良い思い出/経験/時間

と、来る時の自分よりプラスで帰るんだから!と考え、ポジティブな気持ちで帰ることにしました。

f:id:tmgbl-com:20160626035432j:image

 

11ヶ月前と同じ部屋を見て、同じ部屋なはずなのに、全く違うように見えたのは面白かったです。

Remove all ads

スウェーデンの本気

ヘイヘーイ

先日6/21は夏至でしたね。

ということで今回はスウェーデンの本気の日の長さとはどんなもんや!ということで

はい、ドン

f:id:tmgbl-com:20160623115019p:image

これ、21日のスクリーンショットです。

日の出が3:50

日の入りが22:08

日が沈んでもまだまだ明るいので、実際暗いのは1日のうち4時間半くらい

ちなみに同じ日の東京は

はい、ドン

f:id:tmgbl-com:20160623115214p:image

f:id:tmgbl-com:20160623115219p:image

日の出が4:25

日の入りが19:00となっていて、

日の出は35分差に対して、日の入りは3時間8分さというアンバランスさ?なんか変なのー

------------------------------------------------------------

ちなみに冬至は覚えている限り10:30とかに明るくなり始めて14:30とかにはもう暗くなっていたと思います。

授業の多いスウェーデン人たちは暗い時間に家を出て暗い時間に家に帰るという全く太陽光を浴びない生活をしている人もいました。

その頃私は太陽光の少なさから2週間ほどベッドから出ず、ほとんど動かない、ほとんど食べない、ほとんどお誘い断る、ほとんど一日中ネガティヴという、冬季うつ病状態になりました。よく沖縄の人が上京する場合にもなるそうで、やっぱり太陽光って心の健康にとても大事なんだと体感しました。わたしの実行した治療法?を書いておくのでお役に立てば嬉しいです。

1.日の出ている時間に外に出て太陽光を浴びること

2.きちんと食べて身体を動かすこと

3.人に会うこと

これでだいぶ元気になったと思います。

カード一枚で☝?️

ヘイヘイ〜

こちらスウェーデンはカード社会で、クレジットカードが使えないお店を探す方が大変です。友達同士で割り勘する時も現金のやり取りは無く、Swishというアプリを使ってお金のやり取りをします。

Swish payments on the App Store

f:id:tmgbl-com:20160619132653p:image

 

電話番号さえあれば、自分の口座から友達の口座に一瞬で送金できます。

手数料はなんと0???

お釣りある〜?なんてやり取りも現金を持ち歩く必要もありません。

便利よね〜

 

では、ヘイドー(゚ー゚* )( *゚ー゚)

------------------------------------------------------------

f:id:tmgbl-com:20160619133645j:image

おとといから友達の実家(värnamoという街)にお邪魔しています。

ここもまた空の色がとても綺麗で、南寄りに位置しているためか、リンショーピンのように真っピンクな空というよりは、ちょっと赤よりの色でこれもまたとっても綺麗。

現在お邪魔しているのはいつもお世話になっているSちゃんのお家。お姉ちゃん達とお出かけしたり、お母様がとーっても美味しいご飯を作ってくださったり、ボーリングや映画を見に行ったりして楽しんでいます。Sちゃんは今月末から某T大で交換留学をするので日本でいろいろ見せてあげよーっと?

学生の住宅地

ヘイヘイ〜

わたしの住んでいるリドという地域はほとんどの住民が学生です。

スウェーデンの学生は夏休み中、実家に帰って夏季限定のアルバイトをするのが一般的なようで、

普段アルバイトをしている人は極僅か

この時期になるとみなさん、サーーーッと居なくなってしまいます。

その為、今のリドはとーっても静か。

洗濯するのに待たなくて良いし、バーベキューの場所取りだって、サウナの予約だって簡単に出来ます????でもさみしーい

ちなみに実家に一旦全部引き払う時には

このように乗用車の後ろにこのようなコンテナ?を接続し、家族が手伝って自分たちで引っ越しをするのが一般的なようです。

f:id:tmgbl-com:20160618164458j:image

日本では引っ越し業者を利用することの方が多いですよね。

でも、私はにはこんなの繋いで運転するなんて、怖すぎて出来ないなぁ???

………あ、私コンテナが有ろうが無かろうが、ペーパードライバーだから運転無理だ?

では、ヘイドー

------------------------------------------------------------

スウェーデン人の友達はみんな実家に帰っちゃうし、交換留学で仲良くなった人たちも自分たちの国にどんどん帰国。最近はサヨナラが口癖になりそうなほど言っています。辛いかと聞かれれば…実はそうでもありません。笑 なんとなく大切な人にはまた会える気がしているのと、日本に来てくれるお友達が多いからだと思います。若しくはわたしが淡白すぎるのか…笑

カニエルブッレ、パンケーキ、サウナ納めもしたし、後5日なので洗濯ももうしないと思います。今はここでしている事が全部"最後の◯◯"になっていて、最近は「わぁ〜これが最後の◯◯だ〜」なんて思いながら毎日過ごしています。もっと深い感情があるのだけどボキャ貧過ぎて伝えきれません。すんまそん?

要らないものを売る

ヘイヘイ〜

帰国まであと一週間となりました。部屋の掃除を始めたのですが、いらないものがたくさん?よくもまぁ1年足らずでこんなにたくさんのモノを溜め込んだもんだなぁと自分でも呆れてしまいます。

持って帰れはしないし、捨てるのも勿体無いし、友達で欲しいって人はいないし…

むむむむむむ、どうしようか………

?そんな時に便利なFBページがあります☝?️

ESN flea marketf:id:tmgbl-com:20160617060405j:image

ここに

f:id:tmgbl-com:20160617060424p:image

こんな感じで投稿して…

コメントかメッセージが来るのを待ちます。

わたしはとりあえずお金より早くモノを無くしたかったので破格の値段(アイス買えるくらい)で色々売ったら1〜2日で売ったら全部売れました?

このページ投稿するのは勇気がいるけど、結構便利??日本にも知らないだけであるのかなー

 

------------------------------------------------------------

カニエルブッレ(シナモンロール)とスウェーデン風パンケーキ(≒クレープ)を食べ納めました。何回作ったかなぁ〜

ガガールのみんなにも作ってあげよーっと?

f:id:tmgbl-com:20160617060834j:image

f:id:tmgbl-com:20160617060855j:image

 みんなでピクニックしながらカニエルブッレを頂きました。

f:id:tmgbl-com:20160617061122j:image

リサイクル

ヘイヘイ〜

お世話になっているスーパー、ヘムショップの入り口にはこんな機械があります。

f:id:tmgbl-com:20160614233825j:image

これにビンや缶、ペットボトルを入れると

f:id:tmgbl-com:20160614234006j:image

こんなレシートが出てきます。

そしてそれをヘムショップで買い物をした際に、レジのおばちゃんに渡すとレシートに書いてある金額の分、買い物の合計から引いてもらえます。

リサイクルを促進させるには良いシステムですよね。

------------------------------------------------------------

f:id:tmgbl-com:20160614234502j:image

リンショーピンには(スウェーデンには?)こんな赤茶色の建物がたくさんあります。スウェーデンには銅鉱山がいくつかあり、昔その際に出る土?粘土?を利用した為だそうです。私のpeer student,E情報

Remove all ads

電子レンジ大活躍

ヘイヘイ〜

スウェーデン、外食するとすごく高くつきます。ランチは90kr(≒1250yen)くらい。高いからといって飛びっきり美味しいわけでもなく…笑
なので、男の子も女の子もみんな自分でお弁当を作って学校へ持って行きます。

そしてスウェーデンの学生はやらなきゃいけないことがいっぱいなのか、食にそこまで関心が無いのか、「毎日料理するなんて時間がもったい無い」と言い、一週間に一度大量にお弁当を作ってタッパーで冷凍し、毎日同じものを食べています。

f:id:tmgbl-com:20160525203013j:image
学校にはこのように各棟にstudent kökと呼ばれる部屋があり、大量の電子レンジが並んでいます!こんだけ電子レンジがあってもお昼時には長蛇の列…

大体みんな中身はパスタ。
日本のように何品も入って手の凝ったお弁当を持っている人はいません。もちろんかわいらしいお弁当箱ではなく、みんなタッパーです。(イケアのタッパーが多い)

もうすぐ中間発表があり、学校にこもらなきゃいけなかったので、わたしもここ2ヶ月くらいはスウェーデン式に生活しています。
f:id:tmgbl-com:20160525210146j:image
今回の中身はラザニアか麻婆春雨。

毎日同じものを食べなければならない事を除けば、チンするだけなのでものすごく楽?
日本にいた頃は毎日朝お弁当を作っていたのですが、今後は帰ってもこの生活を続けるかも。

f:id:tmgbl-com:20160525213349j:image
ちなみにこの間台湾人の友達のお弁当を覗かせてもらったら、パンとご飯がミートソースにグッチョグチョに混ぜてありました??

んんんん、日本のお寿司が恋しいよーう!
では、ヘイドー*\(^o^)/*
---------------------------------------------------------------
f:id:tmgbl-com:20160525214229j:image
こちらでは台湾人が本当に良くしてくれてます。彼らはとても政治や歴史に興味を持っており、現在と昔の台湾を生の意見を交えて教えてくれます。台湾は昔、日清戦争の結果、日本が統治することになったのですが、日本に対して悪い感情を抱いている人は少ないそうです。逆に「日本のおかげで発展できた」と考えている人が多く、アニメやゲームもそれに手伝って、親日な国なのだそうです。

ちなみに上の恐ろしいお弁当を作った人は、積極的に日本語を覚えて使おうとしてくれて、天真爛漫でとても可愛らしい方です(年上だけど)。

無料で使える物#4

ヘイヘイ〜

 
最近スウェーデンはかなり暖かくなってきてみんなとBBQをする機会がよくあります。わたしの住んでいるRydにはBBQスペースがたくさんあり、夕方になるといろんな人が集まってビールを飲みながらBBQをしています。

f:id:tmgbl-com:20160521043846j:image

BBQと言っても日本みたいに野菜やお肉を焼くと言うよりソーセージとパンを焼いてホットドッグや、ハンバーガーなど簡単なものをすることが多いです。
f:id:tmgbl-com:20160521043925j:image
 
スーパーに着火剤や炭が入った使い捨てのグリルもあるくらいスウェーデン人はBBQが大好きで、
 f:id:tmgbl-com:20160521044006j:image

「今日夜バーベキューしちゃう?!」みたいなノリでバーベキューできちゃいます。こんなに気軽にBBQできるのはとてもいいなあと思います。

f:id:tmgbl-com:20160521044429j:image

----------------------------------------------------------------------------------------------------------
前にも書いたのですが、はてブロでは、みんながどんな検索でこのブログにたどり着いてくれているのかを見ることができます。

f:id:tmgbl-com:20160521043335p:plain

わかりまてん。

ないものねだり

ヘイヘイ〜

先日帰国のチケットを買いました。

6/24にスウェーデンを出て
6/25に日本に着きます。

すなわち帰国まであと、41日。

チケットを買ってから、もう留学が終わったような気持ちでいましたが、外国に41日間も滞在することって、今後なかなかないと思うので、初心に返って残りの留学生活を充実させたいと思います。

ちなみに、帰るのがイヤかどうか、よく聞かれますが、半々です。

こっちにいる友達に会えなくなると考えると涙が出てくるけど、学科の友達もものすごく恋しい。

楽しすぎる非現実的なこちらの生活も好きだけど、研究室がある現実的な生活に戻りたくもなる。

リンショーピン大学の校舎みたいなオシャレななのも素敵だけど、あのボロッボロの工学部棟をスリッパで歩きたくもなる。

大学のライセンや、ペリエ、セイユー、研究室の冷蔵庫、自分の部屋、そごう、駅前のサンクス…最近いろんな風景がフラッシュバックしてきます。

きっと日本に帰れば、逆にこちらのものが恋しくなって、こちらの風景がフラッシュバックしてくるんだろうなぁ

結局、ないものねだり???

あと41日、リンショーピンをめいいっぱい満喫しよう〜

では、ヘイドー!

------------------------------------------------------------
休憩時間に友達と話しながら食べるアイスは一番美味しい!
f:id:tmgbl-com:20160514074922p:image
写真の友達はいつも仲良くしてくれる大好きなSちゃん?へこんでる時いつも励ましてくれて、どんな相談も快くのってくれる優しい美人さん。この子の作るサンドイッチは格別なんだ〜???

バルボーリ

ヘイヘーイ

バルボーリの為に台湾人とスウェーデン人と一緒に2泊3日でストックホルムの少し北にあるウプサラに行って来ましたー?

1日目
f:id:tmgbl-com:20160501092042j:image
リンショーピンからウプサラまでは車で5時間ほど

f:id:tmgbl-com:20160501092420p:image
途中システムボラーゲットでバルボーリを祝うお酒を購入

f:id:tmgbl-com:20160501092442j:image
スウェーデンでは3.5%を超えるお酒はシステムボラーゲットと呼ばれる国営のお店でしか購入できません。

f:id:tmgbl-com:20160501093258p:image
寝たり歌ったりして5時間はあっという間でした。

f:id:tmgbl-com:20160501092637j:image
ウプサラに着いてからは屋外コンサートへ。E typeとかいうアーティストが歌っていました。カナリ有名らしく、友達に曰く「伝説」だそうです。

2日目
シャンパンブレックファーストでスタート。
f:id:tmgbl-com:20160501092715j:image
メニューはポテト、ゆで卵、ベーコン、そしてシルと呼ばれるニシンを甘い酢で漬けたもの。
f:id:tmgbl-com:20160501092741j:image
f:id:tmgbl-com:20160501092927p:image
シャンパンブレックファーストという名の通り、シャンパンと共に頂きました。これが伝統だそうです。

f:id:tmgbl-com:20160501092955p:image
なんか、このユーチューバーもいました。
スウェーデン語でパロディと検索すると一番上に出てくるくらい有名だそうな。

f:id:tmgbl-com:20160501093038j:image
昼からはみんな公園に集まって飲んで飲んで飲みます。 

f:id:tmgbl-com:20160501094254j:image
上から見るとこんなに人が…!
f:id:tmgbl-com:20160501094546p:image
我々も真似てみる。でも、なんだろ、みんなそんなに飲むのが好きじゃなかったので我々はただのピクニックでした。笑

f:id:tmgbl-com:20160511163426p:image
終わった後のゴミの山に驚き???

f:id:tmgbl-com:20160501094629j:image
ちなみにウプサラは綺麗なところでした。

3日目
f:id:tmgbl-com:20160502171938j:image
桜を見にストックホルムへ寄って帰宅
ちなみにこの桜の木は日本からスウェーデンに寄贈されたもの。5月の頭に満開なのはさすがスウェーデンですね。日本の桜はとっくに散り去って今頃は立派に青々としているんだろうなぁ〜
---------------------------------------------------------
先日鍵をなくしたと思って焦ってコリドーメイトにコリドーの入り口を開けてもらったら……
f:id:tmgbl-com:20160511163852j:image
んんんもうっ!しっかりしなきゃ!
Remove all ads

たかがご飯粒。されどご飯粒。

ヘイヘイ〜

 

お久しぶりです。

こちらの人の主食はパスタやジャガイモなのですが、白いご飯を一緒に食べる機会も結構あって、毎回どうしても、どうしても気になる事があります。

 

それは・・・

 

ご飯粒?

 f:id:tmgbl-com:20160427195613j:image

credit: http://hiromi97.c.blog.so-net.ne.jp/_images/blog/_8cd/hiromi97/DSC00241.jpg?c=a0

最後の1粒まで食べない人が多いんです。

 

日本人の家庭では

 

「ご飯1粒には神様7人がいるんだよ。

 

「米という字は(八十八)と書くでしょ。それはお百姓さんが88回もの手間をかけて作ったという意味が込められているからなんだよ。」

 

と言われて育ちますよね。

 

毎回そんな事考えて食べてるわけじゃないけど、最後まで食べるのが当たり前。

誰かが残してるのを見ると「んんんんんんん!!!???」ってなります。

これってわたしだけなのかな(笑)

自分だってどうしても食べられないものは残すのにね?

 

皆様、今後こういう場面に出くわした際には、

1. 自分の考えを説明しましょう(結構みんな興味持ってくれますyo)

若しくは

2.大抵の事は解決できる呪文「文化の違いdaaa!」を唱えましょう。 

 

ではヘイドー

 

--------------------------------------------------------------------------------------------------

極寒の冬は過ぎ去り、雪は溶け、木々には蕾が芽吹いてきました。

まだまだ寒く、手袋や冬のコートが手放せませんがこちらではこれを春と呼ぶそうです。

f:id:tmgbl-com:20160427195425j:image

ロンメアルピン


ヘイヘイ〜^o^♪

DN、SD、AKT、NNとロンメアルピンへスキーをしに行ってきました〜。
f:id:tmgbl-com:20160225075024p:image

ロンメアルピンはリンショーピンから車で4時間。
f:id:tmgbl-com:20160225075138j:image


今回がわたしの人生初スキーです

○初日○
SDがリフトから落ち、それをDNが助けに向かい、結果私だけはぐれてしまいました。DNとSDに2時間くらい会えなくて、道もわからないし、携帯ないし、林に突っ込んで抜け出せないしで、一瞬死を覚悟しました(笑)
その間DNはずっと捜索してくれていたらしく、最終的に会えた頃にはSDは涙目、DNも相当心配してくれていたような顔をしていました。なんか、すみません…

宿があるエリアに到着した時、鍵の入ったボックスの暗証番号だけ知らされていて、どの家かもわからずみんなでしらみ潰しに泊まる家を探したのをわたしは一生忘れません。笑
f:id:tmgbl-com:20160225075242j:image

大好きなサウナにも入りました。今回のサウナはリドの電気みたいなやつではなく薪でした!薪で温めたサウナはなんだか柔らかい感じがしました。
f:id:tmgbl-com:20160225075321j:image

○2日目○
なななんと2番目に難しいコースを転けずに滑ることができました?「昨日初めてスキーしたなんて思えない!」て言ってもらえてすご嬉しかった^o^❤️

あーーとーっても楽しかった!

後は写真に任せまーす^o^
じゃあ、ヘイドー??

f:id:tmgbl-com:20160225075401p:image
f:id:tmgbl-com:20160225075448p:image
↑寒すぎて床暖のあるトイレに座り込むわたしたち

f:id:tmgbl-com:20160225075452p:image
f:id:tmgbl-com:20160225075504p:image
↑家からわざわざ布団を持ってきたSDちゃん

f:id:tmgbl-com:20160225075459p:image
↑KKにもらったズボン大活躍

f:id:tmgbl-com:20160225075539p:image
f:id:tmgbl-com:20160225075540j:image
f:id:tmgbl-com:20160225075719j:image
↑滑る前にリフトで疲れた

f:id:tmgbl-com:20160225075553p:image
f:id:tmgbl-com:20160225075726p:image
f:id:tmgbl-com:20160225075900j:image
↑スノーエンジェル。サウナから上がって寝そべって手足をパタパタ

f:id:tmgbl-com:20160225111349j:image
↑サウナの休憩の合間にDNとコツコツ作った雪だるまDo you wanna build a snowman?

→→→→→→→→→→→→→→→→→→→→→
f:id:tmgbl-com:20160225075347p:image
ウィンタースポーツが得意なDN。今回の旅行の計画、予約も全部全部してくれて、リンショーピン、ロンメアルピン間もずーっと運転してくれました。自分めちゃくちゃうまいから難しいコース行きたいはずなのに嫌な顔一つせず、ずっと私達に付き合って簡単なコースを滑ってくれました。スケートもスキーもDNに教えてもらって、彼がいなかったら好きにならなかったし、やりもしなかったと思う。こんな貴重な経験をさせてくれて、本当にTack så så så mycketです。日本で恩返ししよう〜

珍しいもの食べてみた#1


スウェーデンにはあんまり日本で見ないような食材がスーパーに並んでいる。
せっかくスウェーデンにいるので試してみた。

第一弾
f:id:tmgbl-com:20160218164020j:image
これなーんだ?

正解は、ザクロです!
英語でpmegranate
スウェーデン語でgranatäpple

ザクロって確かに日本にもあるけど、ジュースやゼリーになっていたりして果実のまま買うことってなかなか無いよね?
わたしもこれ、ザクロって知らずに買いました。
「なんだこれ。玉ねぎみたい〜変なの〜食べてみよう〜」
って。
ヘムショップにて9.95kr(=145円くらい)。

名前をググってみたらザクロでした。

ザクロの剥き方なんて、知らなーい?
ということでクックパッド先生に聞いて挑戦。
f:id:tmgbl-com:20160218163536j:image
え、なにこれ、ちょっとなんかエグくない?

と思いながら剥くこと5分、任務完了しました。
f:id:tmgbl-com:20160218163720j:image
おしゃん〜♡?

ザクロの実を初めて食べました。
種だらけでジャキジャキいってました。
それなりに美味しかったです。

→→→→→→→→→→→→→→→→→→→→
何度も空の話ばかりで申し訳ないのだけど、
今の時期は16:30〜17:20が本当に本当に綺麗で、この時間に散歩が出来ると
幸せだなあ〜って思います。
f:id:tmgbl-com:20160218164455j:image
個人的に西より東の空が好き。

和心

ヘイヘイ〜

言葉は文化の一部。
日本語には日本人の生活や考え方が入っていて、スウェーデン語にはスウェーデン人の生活や考え方が入ってる。
こちらに来てそのことを実感しています。

そこでー
今回はわたしの好きな日本の言葉6選!

「お疲れ様です。」
相手をねぎらう感じが素敵だよね。
そういえば、男の子×女の子で挨拶するときはこれが多いよね。なんでだったんだろう?

「よろしくお願いします。」
こないだスウェーデン人のお友達のお母様が車を運転してくださったんだけど、乗り込む時に、何も言えなくてソワソワした。

「おかげさまで。」
こちらで健康に楽しく過ごせるのは、家族、日本で待ってくれている安心安定の友達、先生方、スウェーデンで仲良くしてくれる友達のおかげで、「毎日楽しそうだね!」なんて言われたら「おかげさまで。」と答えたい。でもなんとなく英語の"thanks to you!"とはニュアンスが違うような気がする、なんとなく。

「いただきます。」「ごちそうさまでした。」
別に使う時はすべての命に感謝!命、いただきます!なんて思いながら使ってるわけではないけど、言わないとソワソワする言葉。どうぞ一回言わずにご飯を食べてみて。モヤモヤ感出てくるから!

「頑張って!」
スウェーデン語にはKämpa!があるのでスウェーデン人にはそれを使ってます

「いってらっしゃい。」「いってきます。」「おかえり。」「ただいま。」
これ言うと、あー、家だ。わたしの場所だ。って安心するよね。こないだ日本人のお友達に言われて、ホワ〜っと心が温かくなりました。

その他にも
「お世話になっております。」
「失礼します。」
「お邪魔します。」
「わ!でたでた!」
「なんでやねーん」
「またまた〜?」
なんて言葉も、好き。

どの言葉も替わりになる言葉はあっても、ニュアンスはちょっとずつ違うもんね〜

逆にいいなあ〜と思う英語
"sleep well / tight"
「よく眠ってね」なんて言わないもんね。

"Have a good day!"
「いい1日を!」なんて日本語だとアレだけど、素敵!

英語についてまだまだわからないことだらけだから、こちらについてはこのくらいしか…?すみまそ。

スウェーデン語は本当少ししかやってないので、帰国までには何か見つかるといいな〜
友達に聞いてみよう〜っと!

ではでは、みなさん、have a nice day! もしくはsleep well!

ヘイドー!

→→→→→→→→→→→→→→→→→→→→→
f:id:tmgbl-com:20160217083535j:image
また寒くなってきたのでアイススケートへ。
今回はプロテクターを買ったので転けてもあんまり痛くなかったです?プロテクター全部で8700円くらいでした…わたしは…何を…目指しているのだろう…

あ、でもね!後ろ向きに滑れるようになったんだよ!みんな、拍手して〜???
Remove all ads

バレンタインデー❤️

ヘイヘイ〜

 
先週日曜日はバレンタインデー❤️でしたね。
わたしは早めにみなさんにチョコレートを渡したので、当日は特に恒例の友チョコ交換とかはなかったのですが…
 
お昼は台湾紳士たちがバレンタインデザートを作ってくれました。
f:id:tmgbl-com:20160216000645p:image
f:id:tmgbl-com:20160216000531j:image
ベトナムのデザートらしく、もっちりしててマイウーでした。
 
 
ディナーは大好きなSD, RB, ELと。
みんな面白いからずーっと笑いっぱなしでした。
f:id:tmgbl-com:20160216001254p:image
ロウソクを灯して、ジュースをシャンパンのフリして飲んで、その後はケーキを食べながらDodgeballという映画を見ました。
 
ご飯は
ビックリバックルハッスルポテトみたいな名前のやつと豚のステーキ
f:id:tmgbl-com:20160216001418j:image
なんか、飾り付けとか、こんなにおしゃんで…?❤️
日本だと(ガガールとだと?笑)しないもんね?
 
私と仲良くしてくれるお友達に感謝感謝です。
 
→→→→→→→→→→→→→→→→→→→→→
こないだ渡したチーズケーキとスコーンのお返しにこんな素敵な物を友達から頂きました。
f:id:tmgbl-com:20160216080754j:image
f:id:tmgbl-com:20160216080758j:image
みなさん、長くつ下のピッピはの作者はスウェーデンって知ってた?
 
ん〜、可愛すぎる!これからたくさん使おう?